{"id":13274,"date":"2024-01-26T09:19:51","date_gmt":"2024-01-26T00:19:51","guid":{"rendered":"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/?p=13274"},"modified":"2024-01-23T09:32:03","modified_gmt":"2024-01-23T00:32:03","slug":"translate","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/en\/qa-plugin\/translate\/","title":{"rendered":"[Free] User-submitted QA site construction plugin AnswerPress Translation correction"},"content":{"rendered":"<div class=\"sc\"><a href=\"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/en\/anspress\/\" title=\"How to create a Q&amp;A homepage using WordPress AnsPress plugin usage table of contents\">\r\n\t<p class=\"sc-txt01\">How to create a Q&amp;A homepage using WordPress<\/p>\r\n\t<p class=\"sc-txt02\">Ans Press Explanation Table of Contents \u2192<\/p>\r\n<\/a><\/div>\r\n\n\n\n\n<p>This explains how to translate the AnsPress plugin into English.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 ez-toc-wrap-center counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">table of contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #000000;color:#000000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #000000;color:#000000\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/en\/qa-plugin\/translate\/#anspress%e3%83%97%e3%83%a9%e3%82%b0%e3%82%a4%e3%83%b3%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e8%a1%a8%e8%a8%98%e3%82%92%e5%a4%89%e3%81%88%e3%82%8b\" >Change the English display of the AnsPress plugin<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/en\/qa-plugin\/translate\/#loco_translate%e3%83%97%e3%83%a9%e3%82%b0%e3%82%a4%e3%83%b3%e3%82%92%e3%82%a4%e3%83%b3%e3%82%b9%e3%83%88%e3%83%bc%e3%83%ab\" >Install Loco Translate plugin<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/en\/qa-plugin\/translate\/#loco_translate%e3%83%97%e3%83%a9%e3%82%b0%e3%82%a4%e3%83%b3%e3%81%ae%e8%a8%ad%e5%ae%9a%e7%ae%87%e6%89%80\" >Loco Translate plugin settings<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/en\/qa-plugin\/translate\/#loco_translate%e3%83%97%e3%83%a9%e3%82%b0%e3%82%a4%e3%83%b3%e3%82%92%e4%bd%bf%e3%81%a3%e3%81%9f%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e6%96%b9%e6%b3%95\" >How to translate using the Loco Translate plugin<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"anspress%e3%83%97%e3%83%a9%e3%82%b0%e3%82%a4%e3%83%b3%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e8%a1%a8%e8%a8%98%e3%82%92%e5%a4%89%e3%81%88%e3%82%8b\"><\/span>Change the English display of the AnsPress plugin<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>After installing the AnsPress plugin, everything will start in English because it is not a Japanese plugin.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"416\" src=\"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/image-3-1024x416.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-13262\" srcset=\"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/image-3-1024x416.png 1024w, https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/image-3-300x122.png 300w, https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/image-3-768x312.png 768w, https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/image-3-1536x624.png 1536w, https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/image-3.png 1853w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>The front side (the page that is viewed) is also in English, so we will explain how to add a plugin and easily correct the translation.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"846\" height=\"522\" src=\"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/image-5.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-13264\" srcset=\"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/image-5.png 846w, https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/image-5-300x185.png 300w, https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/image-5-768x474.png 768w\" sizes=\"(max-width: 846px) 100vw, 846px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"loco_translate%e3%83%97%e3%83%a9%e3%82%b0%e3%82%a4%e3%83%b3%e3%82%92%e3%82%a4%e3%83%b3%e3%82%b9%e3%83%88%e3%83%bc%e3%83%ab\"><\/span>Install Loco Translate plugin<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Plugin<\/li>\n\n\n\n<li>Add a new plugin<\/li>\n\n\n\n<li>Enter &quot;Loco&quot; in the keyword field.<\/li>\n\n\n\n<li>Click &quot;Install Now&quot;<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"294\" src=\"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/image-6-1024x294.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-13275\" srcset=\"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/image-6-1024x294.png 1024w, https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/image-6-300x86.png 300w, https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/image-6-768x221.png 768w, https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/image-6-1536x441.png 1536w, https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/image-6.png 1876w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>When the display changes to &quot;Enable,&quot; click the [Enable] button.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"305\" src=\"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/image-7-1024x305.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-13276\" srcset=\"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/image-7-1024x305.png 1024w, https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/image-7-300x89.png 300w, https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/image-7-768x229.png 768w, https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/image-7-1536x458.png 1536w, https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/image-7.png 1866w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"loco_translate%e3%83%97%e3%83%a9%e3%82%b0%e3%82%a4%e3%83%b3%e3%81%ae%e8%a8%ad%e5%ae%9a%e7%ae%87%e6%89%80\"><\/span>Loco Translate plugin settings<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>When you activate the Loco Translate plugin, a &quot;Loco Translate&quot; setting item will be added to the left sidebar. In this case, since AnsPress is a plugin, select &quot;Plugins&quot;.<\/p>\n\n\n\n<p>Select &quot;AnsPress Question Answer&quot; from the list of plugins.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"476\" src=\"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/image-8-1024x476.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-13277\" srcset=\"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/image-8-1024x476.png 1024w, https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/image-8-300x140.png 300w, https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/image-8-768x357.png 768w, https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/image-8-1536x715.png 1536w, https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/image-8.png 1698w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Since AnsPress does not provide a Japanese translation, proceed with the setup from &quot;New Language&quot;.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"177\" src=\"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/image-9-1024x177.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-13278\" srcset=\"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/image-9-1024x177.png 1024w, https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/image-9-300x52.png 300w, https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/image-9-768x133.png 768w, https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/image-9-1536x265.png 1536w, https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/image-9.png 1701w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Select language - Select Japanese<\/li>\n\n\n\n<li>Choose a location \u2013 choose Custom. Note that if you have set it to System, it will be overwritten when the translation file is provided.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"601\" src=\"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/image-10-1024x601.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-13279\" srcset=\"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/image-10-1024x601.png 1024w, https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/image-10-300x176.png 300w, https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/image-10-768x451.png 768w, https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/image-10.png 1219w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"loco_translate%e3%83%97%e3%83%a9%e3%82%b0%e3%82%a4%e3%83%b3%e3%82%92%e4%bd%bf%e3%81%a3%e3%81%9f%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e6%96%b9%e6%b3%95\"><\/span>How to translate using the Loco Translate plugin<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Once you have set up your translation files in a custom save location, you can start translating.<br>Select the text you want to translate and enter the Japanese in the &quot;Japanese translation&quot; section at the bottom.<\/p>\n\n\n\n<p>The ones with &quot;%d&quot; and &quot;%&quot; are called variables, and since the contents will be rewritten, we will leave this part as it is in English letters.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"554\" src=\"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/image-11-1024x554.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-13280\" srcset=\"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/image-11-1024x554.png 1024w, https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/image-11-300x162.png 300w, https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/image-11-768x416.png 768w, https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/image-11.png 1397w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Once you save the final step, your AnsPress translation is complete.<br>We can translate into Japanese appropriate to the content of the services you offer!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>AnsPress\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u306e\u82f1\u8a9e\u3092\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u3092\u89e3\u8aac\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 AnsPress\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u82f1\u8a9e\u8868\u8a18\u3092\u5909\u3048\u308b AnsPress\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u305f\u5f8c\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u306a\u306e\u3067\u5168\u3066\u82f1\u8a9e\u306e\u72b6\u614b\u304b\u3089\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13281,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[1539],"tags":[1540],"class_list":["post-13274","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-qa-plugin","tag-anspress"],"blocksy_meta":[],"aioseo_notices":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/AnsPress-2.png",720,540,false],"thumbnail":["https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/AnsPress-2-150x150.png",150,150,true],"medium":["https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/AnsPress-2-300x225.png",300,225,true],"medium_large":["https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/AnsPress-2.png",720,540,false],"large":["https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/AnsPress-2.png",720,540,false],"1536x1536":["https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/AnsPress-2.png",720,540,false],"2048x2048":["https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/AnsPress-2.png",720,540,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/AnsPress-2.png",16,12,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793eHanamiWEB \u4ee3\u8868\u53d6\u7de0\u5f79 \u677e\u6d66\u307f\u3055","author_link":"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/en\/author\/hanami\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"AnsPress\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u306e\u82f1\u8a9e\u3092\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u3092\u89e3\u8aac\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 AnsPress\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u82f1\u8a9e\u8868\u8a18\u3092\u5909\u3048\u308b &hellip;","brizy_media":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13274","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13274"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13274\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13274"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13274"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13274"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}