{"id":2411,"date":"2020-07-07T05:06:25","date_gmt":"2020-07-06T20:06:25","guid":{"rendered":"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/?p=2411"},"modified":"2023-03-13T17:20:50","modified_gmt":"2023-03-13T08:20:50","slug":"text-ranslation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/en\/reservation-plugin\/text-ranslation\/","title":{"rendered":"Explains how to change translated text in the WordPress reservation system plugin Amelia!"},"content":{"rendered":"<p>WordPress booking system plugin<a href=\"https:\/\/tms-plugins.sjv.io\/c\/3221912\/1426257\/16534?subId1=wpDataTables%20WordPress%20Plugin&amp;u=https%3A%2F%2Fwpamelia.com%2F\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Amelia<\/a>(Links to the Amelia official website) Explains how to change the translated text.<\/p>\n\n\n<div class=\"sc\"><a href=\"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/en\/reservation-amelia-content\/\" title=\"Amelia Explanation Table of Contents\">\r\n\t<p class=\"sc-txt01\">Our company&#039;s reservation system also uses Amelia.<\/p>\r\n\t<p class=\"sc-txt01\">How to create a reservation website using WordPress<\/p>\r\n\t<p class=\"sc-txt02\">Amelia Explanation Index \u2192<\/p>\r\n<\/a><\/div>\r\n<br><br>\n\n\n\n<section class=\"wp-block-uagb-section uagb-section__wrap uagb-section__background-undefined uagb-block-974ee7ba\"><div class=\"uagb-section__overlay\"><\/div><div class=\"uagb-section__inner-wrap\">\n<p>Use the WordPress translation software Poedit to change the text.<\/p>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 ez-toc-wrap-center counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">table of contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #000000;color:#000000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #000000;color:#000000\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/en\/reservation-plugin\/text-ranslation\/#amelia%e3%81%a7%e3%81%ae%e7%bf%bb%e8%a8%b3\" >Translation in Amelia<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/en\/reservation-plugin\/text-ranslation\/#mo%e3%83%95%e3%82%a1%e3%82%a4%e3%83%ab%e3%81%a8po%e3%83%95%e3%82%a1%e3%82%a4%e3%83%ab%e3%81%ae%e5%a0%b4%e6%89%80\" >Location of mo and po files<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/en\/reservation-plugin\/text-ranslation\/#wp-content\" >wp-content<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/en\/reservation-plugin\/text-ranslation\/#plugins\" >Plugins<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/en\/reservation-plugin\/text-ranslation\/#ameliabooking\" >ameliabooking<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/en\/reservation-plugin\/text-ranslation\/#languages\" >languages<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/en\/reservation-plugin\/text-ranslation\/#ja\" >en<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/en\/reservation-plugin\/text-ranslation\/#mo%e3%83%95%e3%82%a1%e3%82%a4%e3%83%ab%e3%81%a8po%e3%83%95%e3%82%a1%e3%82%a4%e3%83%ab%e3%82%92%e3%83%80%e3%82%a6%e3%83%b3%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%83%89\" >Download the mo and po files<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/en\/reservation-plugin\/text-ranslation\/#poedit%e3%81%a8%e3%81%84%e3%81%86wordpress%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%82%bd%e3%83%95%e3%83%88%e3%82%92%e4%bd%bf%e7%94%a8\" >I used a WordPress translation software called Poedit.<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/en\/reservation-plugin\/text-ranslation\/#wpamelia-japo%e3%83%95%e3%82%a1%e3%82%a4%e3%83%ab%e3%82%92%e9%96%8b%e3%81%8f\" >Open the wpamelia-ja.po file<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/en\/reservation-plugin\/text-ranslation\/#mo%e3%83%95%e3%82%a1%e3%82%a4%e3%83%ab%e3%81%a8%e3%81%97%e3%81%a6%e4%bf%9d%e5%ad%98\" >Save as mo file<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/en\/reservation-plugin\/text-ranslation\/#%e7%b7%a8%e9%9b%86%e6%b8%88%e3%83%95%e3%82%a1%e3%82%a4%e3%83%ab%e3%82%92%e5%85%83%e3%81%ab%e6%88%bb%e3%81%99\" >Reverting an edited file<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/en\/reservation-plugin\/text-ranslation\/#%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e5%a4%89%e6%9b%b4%e5%be%8c\" >After translation change<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"amelia%e3%81%a7%e3%81%ae%e7%bf%bb%e8%a8%b3\"><\/span>Translation in Amelia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Amelia is a plugin made overseas, so translation files are provided. Since anyone can translate, there may be mistakes in the translation or many parts that are not translated.<\/p>\n\n\n\n<p>Even in Amelia, the translation was incorrect, and the translation was such that it wouldn&#039;t be expressed that way in Japan.<\/p>\n\n\n\n<p>As an example, the following screen shows the completion of a reservation: [Congratulations!!] This was originally [congratulations!] In other countries, the completion of a reservation may be expressed as [congratulations], but it feels strange to translate it as it is and say &quot;Congratulations!&quot;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"897\" height=\"596\" src=\"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/icon.png\" alt=\"wordpress\u4e88\u7d04\u7ba1\u7406\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u7ffb\u8a33\u5909\u66f4\u65b9\u6cd5\" class=\"wp-image-2405\" srcset=\"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/icon.png 897w, https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/icon-300x199.png 300w, https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/icon-768x510.png 768w\" sizes=\"(max-width: 897px) 100vw, 897px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>In Japan, &quot;Thank you very much.&quot; is common. Or, you can customize it and set a completely different original translation, such as &quot;An automatic reply email will be sent.&quot;<\/p>\n\n\n\n<p>Now, let me show you where the Japanese translation file you need to modify is located!<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"mo%e3%83%95%e3%82%a1%e3%82%a4%e3%83%ab%e3%81%a8po%e3%83%95%e3%82%a1%e3%82%a4%e3%83%ab%e3%81%ae%e5%a0%b4%e6%89%80\"><\/span>Location of mo and po files<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Access files on the server directly via the server&#039;s file manager or via FTP.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"wp-content\"><\/span>wp-content<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>[wp-content] in the first level of WordPress where Amelia is located<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"342\" height=\"290\" src=\"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/japanese1.png\" alt=\"wordpress\u4e88\u7d04\u7ba1\u7406\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u7ffb\u8a33\u5909\u66f4\u65b9\u6cd5\" class=\"wp-image-2412\" srcset=\"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/japanese1.png 342w, https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/japanese1-300x254.png 300w\" sizes=\"(max-width: 342px) 100vw, 342px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"plugins\"><\/span>Plugins<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"369\" height=\"167\" src=\"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/japanese2.png\" alt=\"wordpress\u4e88\u7d04\u7ba1\u7406\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u7ffb\u8a33\u5909\u66f4\u65b9\u6cd5\" class=\"wp-image-2413\" srcset=\"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/japanese2.png 369w, https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/japanese2-300x136.png 300w\" sizes=\"(max-width: 369px) 100vw, 369px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"ameliabooking\"><\/span>ameliabooking<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"274\" height=\"142\" src=\"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/japanese3.png\" alt=\"wordpress\u4e88\u7d04\u7ba1\u7406\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u7ffb\u8a33\u5909\u66f4\u65b9\u6cd5\" class=\"wp-image-2414\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"languages\"><\/span>languages<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"317\" height=\"216\" src=\"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/japanese4.png\" alt=\"wordpress\u4e88\u7d04\u7ba1\u7406\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u7ffb\u8a33\u5909\u66f4\u65b9\u6cd5\" class=\"wp-image-2415\" srcset=\"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/japanese4.png 317w, https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/japanese4-300x204.png 300w\" sizes=\"(max-width: 317px) 100vw, 317px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"ja\"><\/span>en<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"297\" height=\"346\" src=\"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/japanese5.png\" alt=\"wordpress\u4e88\u7d04\u7ba1\u7406\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u7ffb\u8a33\u5909\u66f4\u65b9\u6cd5\" class=\"wp-image-2416\" srcset=\"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/japanese5.png 297w, https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/japanese5-258x300.png 258w\" sizes=\"(max-width: 297px) 100vw, 297px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"mo%e3%83%95%e3%82%a1%e3%82%a4%e3%83%ab%e3%81%a8po%e3%83%95%e3%82%a1%e3%82%a4%e3%83%ab%e3%82%92%e3%83%80%e3%82%a6%e3%83%b3%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%83%89\"><\/span>Download the mo and po files<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>These two files are the Japanese translation files.<\/p>\n\n\n\n<p>Download now.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"187\" height=\"65\" src=\"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/japanese6.png\" alt=\"wordpress\u4e88\u7d04\u7ba1\u7406\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u7ffb\u8a33\u5909\u66f4\u65b9\u6cd5\" class=\"wp-image-2417\"\/><\/figure>\n\n\n\n<section class=\"wp-block-uagb-section uagb-section__wrap uagb-section__background-undefined uagb-block-9078cc23\"><div class=\"uagb-section__overlay\"><\/div><div class=\"uagb-section__inner-wrap\">\n<p>We recommend that you save the downloaded file unmodified in a special location, so that you can easily restore it if you make a mistake.<\/p>\n\n\n\n<p>Modifying translation files is at your own risk.<\/p>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n<p>For example, create a file called [back] and save one set of downloaded translation files in it.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"320\" height=\"122\" src=\"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/japanese7.png\" alt=\"wordpress\u4e88\u7d04\u7ba1\u7406\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u7ffb\u8a33\u5909\u66f4\u65b9\u6cd5\" class=\"wp-image-2418\" srcset=\"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/japanese7.png 320w, https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/japanese7-300x114.png 300w\" sizes=\"(max-width: 320px) 100vw, 320px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"poedit%e3%81%a8%e3%81%84%e3%81%86wordpress%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%82%bd%e3%83%95%e3%83%88%e3%82%92%e4%bd%bf%e7%94%a8\"><\/span>I used a WordPress translation software called Poedit.<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Download the WordPress translation software called Poedit.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/poedit.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/poedit.net\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"433\" src=\"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/japanese8-1024x433.jpg\" alt=\"wordpress\u4e88\u7d04\u7ba1\u7406\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u7ffb\u8a33\u5909\u66f4\u65b9\u6cd5\" class=\"wp-image-2419\" srcset=\"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/japanese8-1024x433.jpg 1024w, https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/japanese8-300x127.jpg 300w, https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/japanese8-768x325.jpg 768w, https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/japanese8-1536x650.jpg 1536w, https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/japanese8.jpg 1607w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"wpamelia-japo%e3%83%95%e3%82%a1%e3%82%a4%e3%83%ab%e3%82%92%e9%96%8b%e3%81%8f\"><\/span>Open the wpamelia-ja.po file<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Modify the po file.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"797\" height=\"807\" src=\"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/japanese9.png\" alt=\"wordpress\u4e88\u7d04\u7ba1\u7406\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u7ffb\u8a33\u5909\u66f4\u65b9\u6cd5\" class=\"wp-image-2420\" srcset=\"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/japanese9.png 797w, https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/japanese9-296x300.png 296w, https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/japanese9-768x778.png 768w, https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/japanese9-100x100.png 100w\" sizes=\"(max-width: 797px) 100vw, 797px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>The original English text in the source text<br>You can enter any text you want for translation<\/p>\n\n\n\n<p>Once you have corrected any parts of the translation that concern you, click [Save].<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"mo%e3%83%95%e3%82%a1%e3%82%a4%e3%83%ab%e3%81%a8%e3%81%97%e3%81%a6%e4%bf%9d%e5%ad%98\"><\/span>Save as mo file<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>The mo file also needs to reflect the changes made to the po file.<\/p>\n\n\n\n<p>Click [File] &gt; [Compile to MO] to overwrite the mo file.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"870\" height=\"402\" src=\"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/japanese10.png\" alt=\"wordpress\u4e88\u7d04\u7ba1\u7406\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u7ffb\u8a33\u5909\u66f4\u65b9\u6cd5\" class=\"wp-image-2421\" srcset=\"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/japanese10.png 870w, https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/japanese10-300x139.png 300w, https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/japanese10-768x355.png 768w\" sizes=\"(max-width: 870px) 100vw, 870px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%e7%b7%a8%e9%9b%86%e6%b8%88%e3%83%95%e3%82%a1%e3%82%a4%e3%83%ab%e3%82%92%e5%85%83%e3%81%ab%e6%88%bb%e3%81%99\"><\/span>Reverting an edited file<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Overwrite the po and mo files that you have edited with your translations with the original files on the server.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"187\" height=\"65\" src=\"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/japanese6.png\" alt=\"wordpress\u4e88\u7d04\u7ba1\u7406\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u7ffb\u8a33\u5909\u66f4\u65b9\u6cd5\" class=\"wp-image-2417\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e5%a4%89%e6%9b%b4%e5%be%8c\"><\/span>After translation change<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>This is how you can change the text!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"877\" height=\"418\" src=\"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/japanese11.png\" alt=\"wordpress\u4e88\u7d04\u7ba1\u7406\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u7ffb\u8a33\u5909\u66f4\u65b9\u6cd5\" class=\"wp-image-2422\" srcset=\"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/japanese11.png 877w, https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/japanese11-300x143.png 300w, https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/japanese11-768x366.png 768w\" sizes=\"(max-width: 877px) 100vw, 877px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>How to change the icon<br><a href=\"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/en\/reservation-plugin\/icon-change\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">\u2192How to change the icon on the Amelia reservation completion page<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>wordpress\u4e88\u7d04\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3amelia(amelia\u516c\u5f0f\u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u30ea\u30f3\u30af\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059)\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u305f\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u5909\u66f4\u65b9\u6cd5\u3092\u89e3\u8aac\u3092\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 Amelia\u3067\u306e\u7ffb\u8a33 Amelia\u306f\u6d77\u5916\u88fd\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u306e\u305f\u3081\u3001\u7ffb\u8a33\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8934,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[168],"tags":[171,182],"class_list":["post-2411","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reservation-plugin","tag-amelia","tag-182"],"blocksy_meta":[],"aioseo_notices":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/thumnail-11.png",720,540,false],"thumbnail":["https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/thumnail-11-150x150.png",150,150,true],"medium":["https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/thumnail-11-300x225.png",300,225,true],"medium_large":["https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/thumnail-11.png",720,540,false],"large":["https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/thumnail-11.png",720,540,false],"1536x1536":["https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/thumnail-11.png",720,540,false],"2048x2048":["https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/thumnail-11.png",720,540,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/thumnail-11.png",16,12,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793eHanamiWEB \u4ee3\u8868\u53d6\u7de0\u5f79 \u677e\u6d66\u307f\u3055","author_link":"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/en\/author\/hanami\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"wordpress\u4e88\u7d04\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3amelia(amelia\u516c\u5f0f\u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u30ea\u30f3\u30af\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059)\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u305f\u30c6\u30ad&hellip;","brizy_media":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2411","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2411"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2411\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8934"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2411"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2411"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hanami-web.tokyo.jp\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2411"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}