Youtubeを多言語化して再生回数を上げる方法

日本だけをターゲットにYoutube発信をしていて、Youtubeの再生数などの伸びに限界を感じる事があると思います。英語圏へYoutube発信できればアクセス数が増えるという話を聞いた事があると思います。

英語で動画撮影なんて。。。と思われている方向けに、日本語で登録したYoutubeコンテンツを英語で発信する方法を解説します！

Youtubeチャンネル紹介文を多言語化

まずはYoutubeチャンネルの顔となる

• チャンネル名
• 概要

を多言語化（英語）します。英語環境の人が自分のYoutubeチャンネルにアクセスをしてきたり、英語圏の人のおすすめに表示されるようになり露出の増加が期待できます。

1. カスタマイズ
2. 基本情報

を表示してください。

言語の追加より、好きな言語を追加する事が出来ます。

元の言語（日本語）と翻訳先の言語（英語）を設定

次に、添付のように元の言語と翻訳言語を指定すると、チャンネル名と説明を多言語で入力させることが出来ます。

さらに言語を追加したい場合

１つの翻訳が完了した後、さらに言語を追加できます。

各youtube動画のタイトルと説明文を多言語化する方法

youtubeチャンネルへログインし、【字幕】をクリックします。

多言語化するYoutube動画をクリック

多言語化したいYoutube動画をクリックして詳細を開きます。

【言語を追加】ボタンが出てきますので、こちらをクリックします。

Youtube動画のタイトルと説明を翻訳

まずは、Youtube動画のタイトルと説明文を翻訳します。追加をクリックします。

翻訳を追加して【公開】ボタンをクリックします。

Youtube動画に字幕を追加

引き続き、先ほどの動画の字幕ページに戻り、字幕を追加します。

字幕が表示されることで、日本語で喋っていても伝える事が出来ます。

まずは日本語の字幕を追加

事前に日本語字幕をついけておくととても楽です。字幕からではなく、コンテンツ一覧から翻訳を追加したい動画を選択します。

字幕という箇所で日本語の字幕を調整します。

勝手に日本語字幕が出力されるので、再生しながらおかしな箇所を修正していくだけで大丈夫です。ゼロから字幕を付けなくてよいのでとっても楽です。

もう一度【字幕】へ行き、先ほど日本語字幕を追加したコンテンツに英語字幕を設定していきます。

設定するYoutubeコンテンツを選択し【字幕】をクリックします。

自動翻訳を選択

確認をして問題が無ければ公開をクリックします

以上でYoutube動画の多言語化が完了です。

まとめ

各Youtube動画を多言語化する流れを再度まとめます。

1. 事前にYoutube動画の日本語字幕を調整
2. 字幕よりタイトルと説明を多言語化
3. 字幕より動画の字幕を多言語化

この流れで英語圏向けにYoutube動画を発信していく事が出来ます！チャンネル登録数やアクセスにどのような変化が起きるのか楽しみです！